Leijiverse

Harlock et le Leijiverse : une galaxie de récits, de croisements et d’héritages

Leijiverse: L’atelier Matsumoto et ses expansions

Leijiverse: Références et pistes pour poursuivre l’exploration

Leijiverse: Le Timeline

Plusieurs savez que je suis un maniaque de «  Albator « … c’était le nom qu’on lui donnait à la télé dans les années 70/80 dans la version française – du Québec comme de France. En vérité, son nom est Captain Harlock, et il y a beaucoup plus derrière que les petits animes du samedi matin…

Voici donc une série d’articles sur le sujet de « Harlock, ou le Leijeverse » qui touche plusieurs thèmes et univers dans l’histoire des mangas depuis 60 ans.

Harlock ne possède pas une biographie unique, une chronologie stable ni un univers construit comme une franchise moderne. Le personnage revient dans plusieurs récits, change d’époque, de passé et parfois même de nom. Tochirō, Emeraldas, Maetel et d’autres figures le suivent, mais leurs relations et leurs histoires ne s’emboîtent pas toujours de la même manière.

Plutôt que de forcer toutes ces œuvres dans une continuité artificielle, cette liste suit leur expansion naturelle. Une apparition d’Harlock ouvre la branche où elle se produit; cette branche mène ensuite vers les personnages, les adaptations et les créations qui lui sont directement reliés. À mesure que le réseau s’éloigne du capitaine, les liens deviennent moins narratifs et davantage créatifs : filiations, réemplois de personnages, collaborateurs, hommages et parodies.

Le résultat ressemble moins à un arbre généalogique qu’à une toile imparfaite. Les branches s’éloignent, se croisent et reviennent rapidement vers les mêmes noyaux.

À travers cette liste impressionante, j’ai inséré quelques vidéos Youtube qui vous permettent de faire connaissance avec certaines séries qui sont facilement disponibles. À la fin de l’article, vous trouverez plus de références.

Le réseau en un coup d’œil

Cette carte est une visualisation simplifiée. Elle montre les principaux chemins de filiation et d’influence sans prétendre représenter chaque relation ni une continuité officielle unique.

Les titres anglais utilisés ci-dessous sont ceux que l’on rencontre le plus souvent sur les bases de données et les sites de fans. Ils ne correspondent pas toujours à un titre de distribution officiellement enregistré.

1. Captain Harlock

Mangas et bandes dessinées

• Uchū Kaizoku Captain Harlock — Space Pirate Captain Harlock — 1977–1979 — manga
• Captain Harlock: Jigen Kōkai — Captain Harlock: Dimensional Voyage — 2014–2019 — manga de Kōichi Shimahoshi, 10 volumes
• Capitaine Albator : Mémoires de l’Arcadia — Captain Harlock: Memories of the Arcadia — 2019–2020 — bande dessinée de Jérôme Alquié, 3 albums

Dimensional Voyage reprend le socle de la série originale tout en incorporant des éléments provenant de plusieurs incarnations ultérieures d’Harlock. Son édition anglaise compte dix volumes. Mémoires de l’Arcadia constitue pour sa part une nouvelle aventure franco-belge autorisée, publiée en trois albums. (Seven Seas Entertainment)

Animation

• Uchū Kaizoku Captain Harlock — Space Pirate Captain Harlock — 1978–1979 — série télévisée, 42 épisodes
• Uchū Kaizoku Captain Harlock: Arcadia-gō no Nazo — Space Pirate Captain Harlock: Mystery of the Arcadia — 1978 — film
• Waga Seishun no Arcadia — Arcadia of My Youth — 1982 — film
• Kaizoku Kikan Arcadia — Pirate Flagship Arcadia — 1982 — court métrage pilote ou promotionnel
• Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidō SSX — Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX — 1982–1983 — série télévisée, 22 épisodes
• Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years — 1985–1986 — remontage télévisé américain combinant Captain Harlock et Queen Millennia
• Nibelung no Yubiwa — The Ring of the Nibelung — 1998 — pilote animé
• Harlock Saga: Nibelung no Yubiwa – Rhein no Ōgon — Harlock Saga: The Ring of the Nibelung – The Rhine Gold — 1999 — OVA, 6 épisodes
• Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey – Outside Legend — Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey — 2002–2003 — OVA, 13 épisodes
• Space Pirate Captain Harlock — Harlock: Space Pirate — 2013 — film en images de synthèse

La série originale compte officiellement 42 épisodes. Endless Orbit SSX poursuit directement le film Arcadia of My Youth, tout en présentant une version plus jeune d’Harlock que celle de 1978. (Toei Animation Lineup)

2. Gun Frontier

Harlock et Tochirō existaient déjà dans un western avant que leurs silhouettes ne deviennent inséparables de l’espace.

• Gun Frontier — Gun Frontier — 1972–1975 — manga
• Gun Frontier II — Gun Frontier II — 1983 — continuation illustrée ou manga
• Gun Frontier: Harlock & Tochirō Seishun no Tabi — Gun Frontier: Harlock & Tochiro’s Journey of Youth — depuis 2017 — manga dérivé
• Gun Frontier — Gun Frontier — 2002 — série animée, 13 épisodes

Chronologiquement parlant, c’est Gun Frontier qui a inspiré la série complète de Captain Harlock, avec sa première apparition en papier de 1972 à 1975. Vous pouvez écouter la série animée entière sur Youtube, ici:

Le Harlock de cette branche est généralement nommé Franklin Harlock Jr. Il voyage avec Tochirō Ōyama et Sinunora dans un Ouest américain mythifié. La présence des noms et des personnages rend le lien explicite, même si cette version ne partage pas une chronologie simple avec le pirate spatial. (Wikipedia)

3. Queen Emeraldas

Manga

• Queen Emeraldas — Queen Emeraldas — 1975 — première histoire courte
• Queen Emeraldas — Queen Emeraldas — 1978–1979 — série manga

Animation

• Ginga Tetsudō 999: Eien no Tabibito Emeraldas — Galaxy Express 999: The Eternal Traveller Emeraldas — 1980 — téléfilm
• Queen Emeraldas — Queen Emeraldas — 1998–1999 — OVA, 4 épisodes

Emeraldas forme l’un des principaux carrefours du réseau : elle est liée à Harlock, Tochirō, Maetel, Promethium et Galaxy Express 999. L’édition anglaise actuelle du manga principal est regroupée en deux gros volumes. (Kodansha)

4. Galaxy Express 999

Mangas

• Ginga Tetsudō 999 — Galaxy Express 999 — 1977–1981 — premier cycle
• Ginga Tetsudō 999: Eternal-hen — Galaxy Express 999: Eternal Chapter / Second Journey — 1996–2004 — second cycle demeuré inachevé
• Ginga Tetsudō 999 Another Story: Ultimate Journey — Galaxy Express 999 Another Story: Ultimate Journey — 2018–2025 — manga de Yuzuru Shimazaki

Ultimate Journey a repris plusieurs éléments du cycle Eternal et s’est terminé dans le numéro d’avril 2025 de Champion Red, publié en février 2025. (プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES)

Série et films principaux

• Ginga Tetsudō 999 — Galaxy Express 999 — 1978–1981 — série télévisée, 113 épisodes
• Ginga Tetsudō 999 — Galaxy Express 999: The Movie — 1979 — film
• Sayonara Ginga Tetsudō 999: Andromeda Shūchakueki — Adieu Galaxy Express 999 — 1981 — film
• Ginga Tetsudō 999: Eternal Fantasy — Galaxy Express 999: Eternal Fantasy — 1998 — film

La série télévisée originale compte officiellement 113 épisodes. (Toei Animation Lineup)

Téléfilms, compilations et courts métrages

• Ginga Tetsudō 999: Kimi wa Senshi no Yō ni Ikirareru ka!! — Galaxy Express 999: Can You Live Like a Warrior? — 1979 — téléfilm
• Ginga Tetsudō 999: Glass no Claire — Galaxy Express 999: Glass no Claire — 1980 — court métrage
• Ginga Tetsudō 999: Eien no Tabibito Emeraldas — Galaxy Express 999: The Eternal Traveller Emeraldas — 1980 — téléfilm
• Ginga Tetsudō 999: Kimi wa Haha no Yō ni Aiseru ka!! — Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother? — 1980 — téléfilm
• Ginga Tetsudō 999: Shōnen no Tabidachi to Wakare — Galaxy Express 999: The Boy’s Departure and Farewell — 1981 — compilation
• Ginga Tetsudō 999: Glass no Claire 3D — Galaxy Express 999: Glass no Claire 3D — 2000 — court métrage en images de synthèse
• Ginga Tetsudō 999: Niji no Michishirube — Galaxy Express 999: Guide to the Rainbow — 2001 — court métrage
• Ginga Tetsudō 999: Diamond Ring no Kanata e — Galaxy Express 999: Beyond the Diamond Ring — 2009 — court métrage

La version 3D de Glass no Claire a notamment été réalisée par Mamoru Hosoda. (Toei Animation)

Internet, planétarium et productions spéciales

Galaxy Express 999 s’est retrouvé dans les planétariums presque naturellement : son train traverse déjà les étoiles, les planètes et les phénomènes célestes, ce qui permet de transformer son univers en véritable voyage sous un dôme. Au Japon, les planétariums diffusent régulièrement des « programmes de personnages » mêlant animation, projection panoramique et vulgarisation scientifique. Des épisodes spéciaux en images de synthèse ont donc été produits avec Toei Animation et Konica Minolta, notamment autour de Bételgeuse, afin d’utiliser Maetel, Tetsurō et le 999 comme guides pour découvrir l’astronomie. Ce ne sont pas de simples épisodes projetés au plafond, mais des films conçus spécialement pour l’écran hémisphérique du planétarium. (KONICA MINOLTA – 日本 | コニカミノルタ)

• Ginga Tetsudō 999: Kieta Taiyōkei — Galaxy Express 999: The Vanished Solar System — 2001 — film de planétarium
• Ginga Tetsudō 999 for Planetarium — Galaxy Express 999 for Planetarium — 2002 — programme de planétarium
• Ginga Tetsudō 999 Internet Anime — Galaxy Express 999 Internet Anime — 2002 — série Web
• Ginga Tetsudō 999: Hoshizora wa Time Machine – Taiyōkei, Kyōryū Zetsumetsu-hen — Galaxy Express 999: The Starry Sky Is a Time Machine — 2007 — film de planétarium
• Ginga Tetsudō 999: Jikū o Koeta Energy no Tabi — Galaxy Express 999: Journey of Energy Beyond Time and Space — 2010 — série Web, 5 épisodes
• Ginga Tetsudō 999: Jikū o Koeta Energy no Tabi – Season 2 — Journey of Energy Beyond Time and Space: Season 2 — 2012 — série Web, 4 épisodes

Ces productions moins connues montrent que la franchise a aussi été utilisée pour des expériences éducatives, technologiques et muséales. (Leijiverse)

Prises de vues réelles et scène

• The Musical Galaxy Express 999 — 1997 — comédie musicale
• Galaxy Express 999: Galaxy Opera — 2018 — spectacle musical
• Ginga Tetsudō 999: Galaxy Live Drama — Galaxy Express 999: Galaxy Live Drama — 2018 — téléfilm en prises de vues réelles

Le Galaxy Live Drama a été diffusé par BS Sky PerfectTV en juin 2018. (YouTube)

5. Maetel, Promethium et Queen Millennia

Queen Millennia

• Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō — Queen Millennia — 1980–1983 — manga
• Sekai no Super Anime: Uchū Senkan Yamato, Ginga Tetsudō 999, Soshite Ima Nazo no Onna Sennen Joō ga Kimi ni Semaru! — 1980 — spécial promotionnel
• Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō – Matsumoto Leiji no Sekai — Queen Millennia: The World of Leiji Matsumoto — 1980 — spécial télévisé
• Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō — Queen Millennia — 1981–1982 — série, 42 épisodes
• Natsuyasumi Ninki Anime Matsuri: Arale-chan Ikka Sōtōjō – Sennen Joō no Shōtai wa!? — Dr. Slump and Queen Millennia Summer Special — 1981 — téléfilm croisé
• Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō — Queen Millennia: The Movie — 1982 — film

Maetel

• Maetel Legend: Kōkyōshi Shukumei — Maetel Legend — 2000–2001 — OVA en deux parties
• Uchū Kōkyōshi Maetel: Ginga Tetsudō 999 Gaiden — Space Symphony Maetel: Galaxy Express 999 Side Story — 2004–2005 — série, 13 épisodes

Maetel Legend et Space Symphony Maetel établissent le pont le plus visible entre Promethium, Maetel, Emeraldas, Queen Millennia et Galaxy Express 999. Ce lien ne rend pas toutes les versions parfaitement compatibles, mais il relie volontairement les branches. (Leijiverse)

6. The Galaxy Railways

• Ginga Tetsudō Monogatari — The Galaxy Railways — 2003–2004 — série, 26 épisodes
• Ginga Tetsudō Monogatari Sōshūhen: Ginga Tetsudō wa Harukanari — The Galaxy Railways: A Faraway Railway — 2005 — compilation OVA
• Ginga Tetsudō Monogatari: Eien e no Bunkiten — The Galaxy Railways: Crossroads to Eternity — 2006–2007 — série
• Ginga Tetsudō Monogatari: Wasurerareta Toki no Wakusei — The Galaxy Railways: A Letter from the Abandoned Planet — 2006–2007 — OVA, 4 épisodes
• Ginga Tetsudō Monogatari: Wasurerareta Toki no Wakusei – Gekijōban — A Letter from the Abandoned Planet: The Movie — 2007 — compilation cinématographique

A Letter from the Abandoned Planet fait revenir Maetel, Tetsurō et le contrôleur du 999, rendant la connexion avec Galaxy Express 999 directement visible. (Leijiverse)

7. Cosmowarrior Zero

• Cosmowarrior Zero — Cosmowarrior Zero — 2001 — série, 13 épisodes et un épisode supplémentaire
• Cosmowarrior Zero: Marina Story — Cosmowarrior Zero: Marina’s Story — 2001–2002 — spécial
• Young Harlock o Oe!: Cosmowarrior Zero Gaiden — Cosmowarrior Zero Gaiden: The Hunt for Young Harlock — 2002 — OVA, 2 épisodes

Comme pour certaines autres séries de la collection, des fans ont publié la série complète sur Youtube, donc vous pouvez en profiter gratuitement:

Cette continuité rassemble directement Warrius Zero, Harlock, Tochirō, Emeraldas et Marina Oki. Elle agit presque comme un carrefour construit pour faire se rencontrer plusieurs figures déjà existantes. (Leijiverse)

8. The Ring of the Nibelung et Harlock Saga

Manga

• Nibelung no Yubiwa: Rhein no Ōgon — The Ring of the Nibelung: The Rhine Gold — 1990–1991
• Nibelung no Yubiwa: Die Walküre — The Ring of the Nibelung: The Valkyrie — 1997–1998
• Nibelung no Yubiwa: Siegfried — The Ring of the Nibelung: Siegfried — 2001
• Nibelung no Yubiwa: Götterdämmerung — The Ring of the Nibelung: Twilight of the Gods — 2001–2002 — interrompu

Animation

• Nibelung no Yubiwa — The Ring of the Nibelung — 1998 — pilote
• Harlock Saga: Nibelung no Yubiwa – Rhein no Ōgon — Harlock Saga: The Ring of the Nibelung – The Rhine Gold — 1999 — OVA, 6 épisodes

Cette branche transporte Harlock, Tochirō, Emeraldas et Maetel dans une réinterprétation du cycle de Wagner. Seule la partie correspondant au Rhine Gold a reçu une adaptation animée complète. (Leijiverse)

9. Fire Force DNA Sights 999.9

• Kasei Ryodan Danasight 999.9 — Fire Force DNA Sights 999.9 — 1994 — manga
• Kasei Ryodan Danasight 999.9 — Fire Force DNA Sights 999.9 — 1998 — OVA

Le titre anglais apparaît aussi sous les formes DNA Sights 999.9 et Mars Brigade DNA Sights 999.9. Harlock et Emeraldas y interviennent directement, ce qui suffit à placer l’œuvre dans le réseau narratif plutôt que dans la simple ressemblance. (Leijiverse)

10. The Cockpit et les récits de guerre

• Senjō Manga Series — Battlefield Manga Series / The Cockpit — années 1970 à 1990 — anthologie manga
• The Cockpit — The Cockpit — 1993–1994 — OVA d’anthologie, 3 épisodes :
  • Seisōken Kiryū — Slipstream
  • Onsoku Raigekitai — Sonic Boom Squadron
  • Tetsu no Ryūkihei — Knight of the Iron Dragon

La relation avec Harlock passe principalement par les lignées, les ancêtres, la mémoire des pilotes et le réemploi de figures proches d’Harlock et de Tochirō. Elle est moins directe qu’une apparition dans Galaxy Express 999, mais elle reste cohérente avec les ancêtres présentés dans Arcadia of My Youth. (Wikipedia)

11. Space Battleship Yamato

Yamato occupe une position particulière. Il appartient à la même histoire créative et partage une grande partie du langage visuel qui a nourri le Leijiverse, mais ses droits, ses auteurs et ses continuités ne se réduisent pas à Matsumoto.

Manga

• Uchū Senkan Yamato — Space Battleship Yamato — 1974–1975 — manga de Leiji Matsumoto
• Great Yamato — Great Yamato — 2000–2001 — manga
• Uchū Senkan Yamato 2199 — Star Blazers 2199 — depuis 2012 — manga de Michio Murakawa

Cycle animé classique

• Uchū Senkan Yamato — Space Battleship Yamato — 1974 — pilote
• Uchū Senkan Yamato — Space Battleship Yamato — 1974–1975 — série
• Uchū Senkan Yamato — Space Battleship Yamato: The Movie — 1977 — film
• Saraba Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshi-tachi — Farewell to Space Battleship Yamato — 1978 — film
• Uchū Senkan Yamato 2 — Space Battleship Yamato II — 1978–1979 — série
• Uchū Senkan Yamato II: Sōshūhen — Space Battleship Yamato II Compilation — 1979 — téléfilm
• Uchū Senkan Yamato: Aratanaru Tabidachi — Yamato: The New Voyage — 1979 — téléfilm
• Yamato yo Towa ni — Be Forever Yamato — 1980 — film
• Uchū Senkan Yamato III — Space Battleship Yamato III — 1980–1981 — série
• Uchū Senkan Yamato III: Sōshūhen — Space Battleship Yamato III Compilation — 1983 — téléfilm
• Uchū Senkan Yamato: Kanketsuhen — Final Yamato — 1983 — film
• Yamato 2520 — Yamato 2520 — 1994–1996 — OVA inachevée
• Dai Yamato Zero-gō — Great Yamato No. Zero — 2004–2007 — OVA
• Uchū Senkan Yamato: Fukkatsu-hen — Space Battleship Yamato: Resurrection — 2009 — film

Adaptation occidentale

• Star Blazers — Star Blazers — 1979–1984 — adaptation américaine :
  • The Quest for Iscandar
  • The Comet Empire
  • The Bolar Wars

Prises de vues réelles

• Space Battleship Yamato — Space Battleship Yamato — 2010 — film japonais

Nouvelle continuité animée

• Uchū Senkan Yamato 2199 — Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 — 2012–2013
• Uchū Senkan Yamato 2199: Tsuioku no Kōkai — A Voyage to Remember — 2014
• Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune — Odyssey of the Celestial Ark — 2014
• Uchū Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi — Star Blazers: Space Battleship Yamato 2202 – Warriors of Love — 2017–2019
• “Uchū Senkan Yamato” to Iu Jidai: Seireki 2202-nen no Sentaku — The Era of Space Battleship Yamato: Choice of 2202 — 2021
• Uchū Senkan Yamato 2205: Aratanaru Tabidachi — Star Blazers: Space Battleship Yamato 2205 – The New Voyage — 2021–2022
• Yamato yo Towa ni: Rebel 3199 — Be Forever Yamato: Rebel 3199 / Star Blazers 3199 — depuis 2024

Cette branche est retenue pour montrer la continuité du travail créatif et des collaborateurs, et non pour prétendre que toutes les versions de Yamato et d’Harlock partagent la même histoire. (Macross World)

Une galaxie qui se replie sur elle-même

En partant d’Harlock, le réseau s’étend très vite : Emeraldas ouvre Galaxy Express 999; Maetel et Promethium conduisent à Queen Millennia; le réseau ferroviaire mène à The Galaxy Railways; Tochirō réunit Harlock, Emeraldas et Gun Frontier; les lignées et les récits de guerre conduisent à The Cockpit.

Pourtant, après deux ou trois degrés de séparation, l’expansion ralentit. Les nouvelles branches commencent à revenir vers les mêmes personnages, les mêmes vaisseaux, les mêmes collaborateurs et les mêmes idées.

Ce n’est pas le résultat du hasard. Le Leijiverse s’est développé comme un système semi-organisé : Matsumoto réemployait volontairement des figures, des noms et des relations; ses collaborateurs poursuivaient les formes qu’ils avaient contribué à construire; les créateurs extérieurs choisissaient ensuite les symboles les plus reconnaissables pour leur rendre hommage.

Harlock n’est donc pas seulement le centre d’une franchise. Il est l’un des points d’entrée d’un réseau créatif où les récits peuvent se contredire sans cesser de se reconnaître.

Avis de droits d’auteur et de non-affiliation

Cette publication est un travail indépendant de documentation et de vulgarisation. Elle n’est ni officielle, ni approuvée, ni commanditée par Leiji Matsumoto, Toei Animation, les éditeurs, studios, diffuseurs ou ayants droit mentionnés.

Les noms d’œuvres, personnages, univers, logos, marques et éléments narratifs cités demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ils sont utilisés ici uniquement à des fins d’identification, de commentaire, de critique et de recherche culturelle.

Les textes de présentation, les listes et les descriptions ont été rédigés avec l’assistance d’une intelligence artificielle à partir de recherches et de sources publiques. Ils constituent une synthèse éditoriale non officielle et peuvent contenir des erreurs, des variantes de titres ou des interprétations qui ne représentent pas la position des ayants droit.

Les illustrations d’ambiance et les infographies produites pour cette publication ont également été générées à l’aide d’une intelligence artificielle. Elles ne proviennent d’aucun film, manga, épisode ou matériel promotionnel officiel. Elles peuvent toutefois évoquer des personnages, des vaisseaux, des costumes ou des codes visuels appartenant aux œuvres abordées. Elles ne doivent donc pas être présentées comme des créations officielles, des reproductions autorisées ou du matériel promotionnel original.

Les images officielles, bandes-annonces et extraits provenant de services externes demeurent soumis aux droits et aux conditions d’utilisation de leurs propriétaires et plateformes respectives. Leur présence sous forme de lien ou d’intégration ne transfère aucun droit à ce site.

Publication indépendante et non officielle. Les titres, personnages, univers et marques mentionnés appartiennent à leurs ayants droit respectifs. Les textes, infographies et illustrations d’ambiance ont été produits avec l’assistance d’une intelligence artificielle, chatGPT, à des fins documentaires et éditoriales; ils ne constituent pas du matériel officiel ni une reproduction autorisée des œuvres présentées.